Казки старої Англії, зібрані Джозефом Джейкобсом
Книга Казки старої Англії, зібрані Джозефом Джейкобсом — це справжня перлина народної творчості, яка відкриває читачам скарби англійського фольклору. Видатний дослідник та фольклорист Джозеф Джейкобс зібрав у цьому виданні 87 надзвичайних історій, які століттями передавалися від покоління до покоління. Ці казки — не просто розповіді, а мудрість віків, загорнута у форму фантастичних пригод, дотепних діалогів та глибоких символів.
Серед героїв твору — всім відомий Джек, який знову і знову перехитрює велетнів, Том-Тіт-Тот — загадкова істота з народної вигадки, та пан Фокс, що вражає своїм зловісним характером. Усі ці персонажі оживають у кольоровому мовному полотні, створеному українським перекладачем і літературознавцем Володимиром Панченком. Його примітки та дослідження додають текстам глибини й історичного контексту.
Особливості видання
Повний переклад 87 англійських народних казок українською мовою
Коментарі та вступні слова від перекладача
Збереження оригінального духу та національного колориту
Читач відкриє для себе яскравий світ, де звичайна дівчина стає принцесою, бобове стебло здіймається до неба, а простота й кмітливість завжди перемагають зло. Такі казки формують уявлення про цінності, мораль та культурну спадщину Англії, яка знову стає доступною українському читачу.
Чому варто прочитати
Для дітей — це цікаві, веселі й повчальні історії
Для дорослих — подорож у світ символів, архетипів і народної творчості
Якісна поліграфія та оригінальне оформлення книги
Це видання стане чудовим подарунком для всієї родини. Читання казки перед сном разом із дитиною або спогади дитинства у дорослому віці — Казки старої Англії повертають до витоків та надають натхнення.